Μεταφράσεις

Λευκή Αθωότητα στη Μαύρη Μεσόγειο

Το απόγευμα της 3ης Οκτωβρίου 2013, ένα υπερφορτωμένο ψαροκάικο που μετέφερε περισσότερους από 500 μετανάστες βυθίστηκε στις ακτές του ιταλικού νησιού Λαμπετούζα. Ανάμεσα στους 368 διαπιστωθέντες νεκρούς ήταν μια γυναίκα…

Δεν ήμασταν εμείς οι γυναίκες πρώτες έξω στους δρόμους;”: Η ανολοκλήρωτη ιστορία του 1917

Στη χρονιά του μουνιού, και επίσης συμπτωματικά στα εκατόχρονα της Ρωσικής Επανάστασης, ίσως ήταν αναπόφευκτο να χαρακτήριζε κάποιος την επανάσταση κυρίως γύρω από τα μουνιά. Στους Νιου Γιορκ Τάιμς, ο…

Σημειώσεις για τον Ύστερο Φασισμό

Πηγή: http://www.historicalmaterialism.org/blog/notes-late-fascism Εικόνα: Philip Guston, The Studio, 1969 (χρησιμοποιήθηκε η ίδια εικόνα που βρίσκεται και στο πρωτότυπο άρθρο). Μετάφραση: Ειρήνη Γαϊτάνου, Κώστας Γούσης, Αναστασία Ματσούκα Ο Αλμπέρτο Τοσκάνο είναι αναπληρωτής…

Γυναίκες της Αμερικής: πάμε σε απεργία. Ενωθείτε μαζί μας ώστε ο Trump να δει τη δύναμή μας

Υπογράφουν οι: Linda Martín Alcoff, Cinzia Arruzza, Tithi Bhattacharya, Nancy Fraser, Barbara Ransby, Keeanga-Yamahtta Taylor, Rasmea Yousef Odeh, Angela Davis “Η εκδοχή ενός φεμινισμού που αποτελεί απλά ένα μέσο πίεσης…

Ίσως θα έπρεπε απλά να είσαι ελεύθερη

Κι όμως, δεν πρόκειται για το κλασικό παραλήρημα ενάντια στον Άγιο Βαλεντίνο. Το συγκεκριμένο άρθρο που επιλέξαμε να μεταφράσουμε είναι μάλλον προκλητικό – τουλάχιστον στον τίτλο, αλλά μάλλον και σε…